И хотя это слово, в отличие от слова «эспланада», не окружено для меня волшебным ореолом, но все же четко соотносится с волнующим до сих пор запахом древесины, который, как и запах лекарств, напоминает о детстве.
В Европе эспланадами называли парки и лужайки, где прогуливались нарядные люди и даже бедные могли изображать роскошь.
Бодрый голос Мисс Трэм возвестил название очередной остановки, трамвай дождался разрешающего сигнала светофора и выехал на открытое пространство (что, кстати, и означает «эспланада»), справа и слева загорелись далекие огни рекламы, окна квартир желтели теплым, домашним светом.
Для жителей Хельсинки сердце города находится именно здесь, в Эспе (Espa) – так называют они этот парк протяжённостью всего 400 м и шириной чуть меньше 100 м, с тенистыми, высокими деревьями и ухоженными цветочными клумбами, ограниченный элегантными торговыми улицами Похьёйсэспланади (Pohjoisesplanadi, Северная эспланада) и Этеляэспланади (Etelaesplanadi, Южная эспланада).