якшаться, якшаюсь, якшаешься, несовер., с кем-чем (от тюрк. - хороший) (прост.). Общаться, дружить. «Я не якшаюсь с новой знатью.» Пушкин. «- Что, говорит, долго в лавочку ходила! Ты с лавочниками якшаешься!» А.Островский.
ЯКШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., с кем (прост. неодобр.). Общаться, знаться. Я. с кем попало.
несов. разг.-сниж.
Общаться, дружить.
(якшиться)
гл. с кем знаться, водиться, знакомиться, дружить (укорно); якши, нареч. обл. (вост. из тат.) ладно, хорошо (Даль, 4, 676). Сл. Акад., 1822 якшаться; Ушаков, 4, 1461 якшаться (от тюрк. yaqshi хороший) (Сл. Акад., 1965, 17, 2074). Глагол якшаться по Дмитриеву, "происходит от тюркского слова якшы 'хороший', имеющего весьма широкое распространение и подвергающегося действию фонетических чередований в части начального й и средних к и ш: башк. яцшы, Codex Cumanicus якшы, туркм. ягшы, тат. яхшы, узб. ёхшщ ног. яхшы, каз. жацеы, кирг. щахшы, алт. дъак-шы, хак. чаксы и т. д. По этимологии В. Банга, якшы является деепричастием от глагола якыш- подходить, подобать..." (1958, 37). Та же этимология слова йацшы приведена у Л. Будагова (см. Сравн. словарь турецко-татарских наречий, т. II, 1871, 350). См. то же у Фасмера со ссылками на Радлова (3, 35 и сл.) и на Горяева (ЭС, 435) (4, 553).