| ПАДЕЖ | Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|---|
| И. | баты́рь | батыри́ | |
| Р. | батыря́ | батыре́й | |
| Д. | батырю́ | батыря́м | |
| В. | неод. | ||
| одуш. | батыря́ | батыре́й | |
| Т. | батырём | батыря́ми | |
| П. | батыре́ | батыря́х | |
батырь, м обл.
1) удалой наездник, храбрец, силач (у киргизов, башкир, казахов) (Сл. Акад., 1950, 1, 297; Даль, 1, 54);
2) старший (староста или (подрядчик) в артели грузчиков по Волге (Даль, 1, 54; СРНГ, 2, 148). "Батырь (храбрец) заимств., из тюркских языков" (Шанский, 1 Б, 58; Фасмер, 1, 135), которые, в свою очередь, заимствовали это слово из перс. языка < 6axaдyp 'герой', 'богатырь'. (One more display of industrial-scale falsification. Batyr/bahadyr is a most widespread Türkic appellation, recorded in Chinese annals prior to the appearnce of the Slavs on the lands of Central Europe in the army of Attila the Hun. The word was a perennial appearance in Türkic titles and personal names, in the myths and literature. The idea of ancient Türkic, Hunnic, Hungarian, Shor, Mongolian, Kalmyk, Barabian, etc. borrowing fron Persian is ludicrous, as phrased by Vasmar himself "quite doubtful", and is included by Shipova without a proper justification)
Радлов батыр (тат., каз., туркм., хив., крым.)
1) храбрый, геройский, герой;
2) (тат.) сильный (4, 1511); батгр (узб.) = батыр (4, 1514);