Кроме того, литераторы отказались от воспроизведения познавательной, географической стороны эпопеи, превратив в сказочную повесть, несколько изменив сюжет, в частности основное условие – чтобы вернуть себе прежний облик, Нильс, по замыслу Лагерлёф, должен сохранить здоровым и невредимым гусака Мортена.
Проте невдовзi гусак побачив, що так званi дикi конi, одного з яких вiн напередоднi зустрiв, з прохацькими фiзiономiями вишиковувались при дорозi i благальним поглядом проводжали автомобiлi, розраховуючи на подачку.
Только у меня нет ни сереньких, ни беленьких, ни маленьких, ни больших, – не мог он успокоиться – у меня, самого усильного, самого смелого и самого большого гусака, и нет гусят.
Ведь скоро гусак поведет гусынь и гусят к большому пруду, а ему так хотелось, чтобы все увидели, как он катается на спине у сторожевого пса.