Всё об этом слове:

Однокоренные к слову идиом

все

существительное

по алфавиту

по длине

идиоматика

Действия:

Скачать в doc

Значение слова идиом

Словарь Ушакова:

идиом, идиома, муж., и идиома, идиомы, жен. (греч. idioma) (линг.).

1. Оборот речи, выражение, свойственное какому-нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения "бить баклуши", "убить бобра".

2. Местное наречие, говор (редк.).

Все значения

Предложения со словом идиом

В то же время для самоощущения носителей, их внутреннего чувства этничности знание языка оказывалось важным, и люди, владеющие идиомом в той или иной степени, ощущали себя бретонцами и описывали себя как бретонцев при опросе чаще, чем респонденты, не знающие бретонского, то есть владение родным языком подкрепляет чувство принадлежности к группе, несмотря на отсутствие в сообществе убеждения, что это необходимо.
Так, например, идиомы «бить баклуши» – «бездельничать» (в исходном значении – «раскалывать полено на заготовки для выделки бытовых деревянных предметов»), и «спустя рукава» – «небрежно» отражают реалии прошлого, отсутствующие в настоящем (в прошлом им была присуща метафоричность).
– сказал Александр, очень гордый тем, что использовал идиому.
По скольку в дискурсе святыни никогда не подвергались поруганию – просто одна категория сакрального заменялась на другую – и, более того, поскольку идиомы дискурса заимствовались из католической традиции, это изменение идентичности практически не ощущалось.

Цитаты со словом идиом

У эскимосов насчитывают тридцать слов для описания разных видов снега, а в современном русском – примерно столько же идиом для обозначения дачи взятки должностному лицу.
Виктор Пелевин, "Священная книга оборотня"