Всё об этом слове:

Значения слова идиоматический

все

Словарь Ушакова

Словарь Ефремовой

идиоматический

идиоматический, идиоматическая, идиоматическое (линг.). прил. к идиоматизм и к идиом.

идиоматический

прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: идиоматика, идиома, связанный с ними.
2. Свойственный идиоматике, идиоме, характерный для них.

Действия:

Каким слово идиоматический может быть

Почему вдруг «соперницу» нужно понимать расширительно, а «сестру» – исключительно в узкобуквальном смысле, хотя в других местах ВЗ фраза «жена вместе с сестрой ее» носит идиоматический характер и может относиться к любым женщинам.
Тут переводчик догадался добавить от себя, что это идиоматический оборот, и прояснил его смысл.
Есть в иврите такой изумительно образный идиоматический оборот.
Есть в иврите такой изумительно образный идиоматический оборот.