Всё об этом слове:

Разборы слова калькирование

все

по составу

морфологический

фонетический

Разбор по составу слова калькирование

кальк ова ни е

Состав слова "калькирование": корень [кальк] + суффикс [ова] + суффикс [ни] + окончание [е]

Обратите внимание: разбор слова "калькирование" по составу произведён по специальному машинному алгоритму и он может быть неточным.

Схожие по составу слова

Морфологический разбор слова калькирование

имя существительное: нарицательное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение, именительный падеж, единственное число

Обратите внимание: морфологический разбор слова "калькирование" произведён по специальному машинному алгоритму и он может быть неточным.

Фонетический разбор слова калькирование

Ударение, транскрипция: калькирование→[кал'к'ираван'ийэ]

В слове «калькирование»: слогов—5 (каль-ки-ро-ва-ни-е), букв—13, звуков—14

Возможные переносы: каль-ки-ро-ва-ни-е

Разбор по буквам:

к: [к]:согласный, глухой парный
а: [а]:гласный, безударный
л: [л']:согласный, мягкий, звонкий непарный, сонорный
ь: [-]:-
к: [к']:согласный, мягкий, глухой парный
и: [и]:гласный, безударный
р: [р]:согласный, звонкий непарный, сонорный
о: [а]:гласный, безударный
в: [в]:согласный, звонкий парный
а: [а]:гласный, безударный
н: [н']:согласный, мягкий, звонкий непарный, сонорный
и: [и]:гласный, безударный
е: [й']:согласный, звонкий непарный, сонорный, мягкий непарный[э]:гласный, безударный

Обратите внимание: фонетический разбор слова "калькирование" произведён по специальному машинному алгоритму и он может быть неточным.

Действия:

Скачать в doc

Значение слова калькирование

Словарь лингвистических терминов:

Образование новых слов и выражений по лексико-фразеологическим и синтаксическим моделям другого языка с использованием элементов данного языка (см. калька). Калькироваться могут не обязательно все части иноязычного слова, а только одна часть; телевидение образовано из греч. tele — "далеко, вдаль" и русск. видение.

Все значения

Предложения со словом калькирование

Этот процесс находит аналоги в других европейских языках (так что семантическое калькирование можно рассматривать как один из действующих факторов), хотя, типичным образом, в России он имеет место с определенным запозданием.
Лексическое и фразеологическое калькирование // Вопросы фразеологии.
Буквализм перевода – это неправильный выбор эквивалентов в казахском языке («ложные друзья переводчиков») употребление нестандартной или ненормативной терминологии, калькирование грамматических конструкций, несвойственных казахскому языку, неоправданное сокращение текста, боязнь пропустить какое-либо несущественное слово, использование разъясняющего слова, когда не надо, копирование порядка слов русского предложения.
Это можно объяснить как влиянием устной речи эмигрантов, где калькирование меньше замечается говорящими и/или больше «прощается» собеседником/собеседниками, так и активным обращением эмигрантов к иноязычной печатной продукции (особенно если беженцы знали данный язык/данные языки), грамматические модели которой сначала размывали, а затем трансформировали грамматические валентные отношения компонентов.