К удивлению Уриэля, старый патриарх совершенно серьезно взялся сталкивать вниз водруженный камень, но только после того, как воины охраны разрыхлили копьями землю у подножия нового менгира, им удалось опрокинуть этот оскорбительный камень, который с грохотом полетел вниз по склону.
В испанском языке это слово имеет не менее оскорбительный смысл, чем в современном русском.
По-корсикански это значит бросить кому-нибудь оскорбительный публичный упрек.
Но после победы над персами, приобрело оскорбительный оттенок, возвышая «цивилизованных» греков.