талан, талана, муж. (тюрк. talan - добыча) (нар.-поэт., прост.). Судьба, удача, счастье. «Кому есть талан, тот будет атаман.» (посл.) «Всякому свой талан.» А.Кольцов. Талан-участь (нар.-поэт.).
— см. Тала.
, а, м.
Счастливая доля, судьба, счастье.
* ► - Люба! Люба! - все кричат, - За тебя хоть в самый ад! Твоего ради талана Признаем царя Ивана! // Ершов. Конёк-Горбунок // *
БЕСТАЛАННЫЙ.
Имя, образованное от монгольского слова далан - "семьдесят". Это имя давалось: мальчикам с пожеланием дожить до семидесяти лет; в случае, если отцу родившегося мальчика было семьдесят лет. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Таланов.
м простореч. счастье, удача || рок, судьба, участь || обл. (вят., перм.) барыш, прибыль || находка; таланный счастливый, удачливый, везучий, таланливый то же, таланитъ кому, безл. быть счастью, удаче, везти, удаваться || сталанитъ что, обл. (яросл.) стянуть, стащить, слямзить (Даль, 4, 388, 314). Вейсманн, 1731, 254 талан; Нордотет, 1782 таланится (ему); Сл. Акад., 1847 талан, таланитъ, таланливый; Ушаков, 4, 647 талан < С тюрк. talan добыча (Сл. Акад., 1963, 15, 73, 74). Дмитриев связывает слово талан с "чаг., тат. талан 'грабеж', 'похищение', 'добыча'" (1958, 43). Согласно Фасмеру, "заимств. из тюрк., ср. чаг., тур. talan 'добыча', каз., саг. talan 'счастье' Радлов, 4, 881); ем. Mi., TE1, 2, 169; Горяев, ЭС, 360..." (Фасмер, 4, 14). ср. Радлов талан (каз., саг., возможно, из рус. талан или талаг) счастье (3, 881); талаг (тар. из ар.) судьба, счастье (3, 879); талан (тур. от тала+н) = талак грабеж, разграбление, нападение, уничтожение; талан (чаг.) грабеж, разграбление, добыча; талан- (кар. л., крым. от тала+н) быть разграбленным, разрушенным (3, 881).
ТАЛА́Н
, -а, м. Счастье.
◊ Талан на майдан. Приветствие играющим, заключающее в себе пожелание удачи.
◘ - Талан на майдан!- желает арестант играющему в карты товарищу. С .В.Максимов. Сибирь и каторга, 1871.
♠ По Трахтенбергу, 'приветствие и пожелание, произносимое в сибирских острогах всяким подошедшим к играющим в карты или юлку арестантам и означающее "счастье на игру"' [Трахтенберг 1908: 58].