1.
туман1, тумана, муж. (тюрк. tuman).
1. Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров. «Туман встает на дне стремнины.» А.К.Толстой. «Туман дымится над болотом.» Лермонтов. «Сквозь волнистые туманы пробирается луна.» Пушкин. «Нам тускло светила в тумане луна.» И.Козлов.
| То же - вследствие присутствия в воздухе мелких твердых частиц (пыли, дыма, копоти). Туман от лесного пожара. Городские туманы (от фабричного дыма и т.п.). Сухой туман.
2. перен. употр. как символ неясного, запутанного, непонятного. Туман в голове (трудно разобраться в чем-нибудь). «У меня голова точно в тумане.» Гончаров. Напустить туману (сделать что-нибудь непонятным, запутанным). «Будущее было одето туманом.» Гончаров. «И протекала ночь туманом сновидений.» А.Блок. Туман в глазах (плохо видно, всё как будто застилается дымкой - при переутомлении, в болезненном состоянии).
2.
туман2 и томан, тумана, муж. (перс.). Золотая монета, денежная единица в Иране.
ТУМАН, а (у), м.
1. Непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликами. Т. стоит над болотом. Как в тумане всё (смутно, неясно).
2. Пелена пыли (или дыма, пара, копоти), делающая воздух непрозрачным, мгла. Т. от лесного пожара. Т. стоит в глазах у когон. (перен.: туманится во 2 знач. перед глазами).
3. перен. О состоянии неясности, смешанности мыслей, представлений. Т. в голове. Поэтический т.
• Туману напустить (разг.) намеренно сделать чтон. неясным, непонятным.
| прил. туманный, ая, ое.
Напустить туману - сделать что-либо неясным, запутанным
(Как) в тумане -
1) (видеть, помнить и т. п.) неясно, смутно
2) (жить, ходить и т. п.) неясно воспринимая, понимая окружающее
Туман в глазах у кого - что-либо плохо, неясно видит (от усталости, нездоровья и т. п.)
Туман в голове у кого - тяжесть в голове, неясное, слегка помутненное сознание (от усталости, нездоровья и т. п.)
скопление в приземном слое атмосферы мельчайших капелек воды или ледяных кристаллов, понижающих видимость до 1 км и менее. Возникает либо вследствие охлаждения теплого и влажного воздуха над более холодной поверхностью воды или льда, либо вследствие интенсивного испарения с теплой поверхности моря в гораздо более холодный воздух (парение моря). Несмотря на вооружение современных кораблей (судов) радиотехническими средствами туман и сегодня является одним из неблагоприятных гидрометеофакторов, который причиняет наибольшее беспокойство мореплавателям.
(перс десять тысяч)
счетно-де-нежная единица, а с конца XVIII в также золотая и серебряная монета Персии (Ирана) Состоит из 10 риалов
(перс. десять тысяч)
счетно-денежная единица, а с конца XVIII в. также золотая и серебряная монета Персии (Ирана). Состоит из 10 риалов.
Туман. Давалось мальчикам, родившимся в туманную погоду. Сохранилось у крещеных татар в фамилиях Туманов, Туманин.
1) ж водяные пары на поверхности земли. Поликарпов, 1704 туман, туманный; Сл. Акад., 1794 туманиться ; Даль, 4, 442 туманный, туманистый, туманить; Ушаков, 4, 825 от тюрк. tuman (Сл. Акад., 1963, 15, 1119—1129). Огиенко считает туман заимств. от татар (1915, 34). "Встречается в Codex Cumanicus и, по замечанию Радлова (Опыт словаря), во всех тюркских диалектах (т. е. языках. - Н. Д.) в значении 'дым, туман, мрак'. В южных языках (тур., аз., туркм.) это слово, естественно, произносится с начальным звонким: ду-ман, поэтому русское заимствование локализуется не здесь, а, очевидно, на территории северных тюркских языков" (Дмитриев, 1958, 33). "Первоисточником последних слов (тур., крым., тат. duman) является, вероятно, авест. dunman 'туман', dvanman 'облако'..." (Фасмер, 4, 119). Радлов туман (чаг., алт., тел., < чул., бараб., шарг., каз., тар., тоб.; кар. л., кар. т., ком.) = думан (тур.) туман, мгла (3, 1518): думан (тур.; крым.) туман (3, 1798); тубан (леб., шор., саг., койб.) = туман, туман (3, 1514); темам (казан.) = туман туман (3, 1284). ср. тат. томан туман, мгла (Тат.-рус. сл., 1950, 242); узб. туман в знач. туман (Узб.-рус. сл., 1959, 451). (Türkic in Avesta must be an interesting subject. Kurda (curved dagger) - Karata (knife) - knife, Tuman - dunman - fog, neft - neft - crude oil)
2) м иранская золотая монета, имевшая хождение до 1932 г. || числ. десять тысяч. Яновский, 1806 томан; Даль, 4, 442. Ушаков, 4, 825 туман и томан < перс. tuman. Согласно Немету, некоторые тюрк. слова индоевропейского происхождения, к ним относится ökuz~ oguz в знач. бык, а также "tümen, tuman десять тысяч ~ кучанск. tumane (конечные гласные в них исчезли, что говорит о большой древности заимствований)" (Немет, 1963, 128). См. Фасмер, 4, 119. ср. Радлов туман (тур., чаг.) 1. персидская монета, червонец = 10 трие = eine persische Münze = 3 Rubel = l0 Tris; 2. в Бухаре мера земли; туман (тур.) - туман 1. десять тысяч; туман туман тысячами... очень много; 2. десять тысяч (3, 1518); туман (тел.) 1. десять тысяч, очень много; 2. отряд в десять тысяч человек (3, 1602); туман (чаг.) сделаться богатым (3, 1518). См. аз. тумэн туман (старый иранский денежный знак, равный 10 кранам (Аз.-рус. сл., 1941, 299); узб. туман II 1. устар. десять тысяч; 2. ист. тумен (войсковая единица из десяти тысяч всадников); 3. ист. тумён, уезд; туман IV туман (денежная единица в Иране) (Узб.-рус. сл., 1959, 451); кирг. тумэн несметное количество, тьма (много); десять тысяч (Юдахин, 1965, 780); монг. тумэн 1. десять тысяч; 2. тьма, бесчисленное множество (Монг.-рус. сл., 1957, 431). (These interrelations need to be viewed in a historical perspective, without it they do not make sense. If it is Il-Khanid Persia that issued tuman coins denominated as 10, 000 of some units, it makes sense, Persia was Mongolian, and its currency was Mongolian. Exactly the same was happening in the Mongolian Rus, but to advance IE pedigree nobody claims that puls and nogatas were IE. Once launched, Persian tumans could linger until 1932 under various dynasties claiming descent from Chingiz Khan. To assign to the Kucha principality an invention of the word tuman for a number 10, 000 is ridiculous, Kucha was a crossroads from the beginning of the Silk Road, and it was never isolated from the surrounding nomadic tribes and their cultural influence. The whole Central Asia with its many languages held tuman for 10, 000, or a symbol for indefinitely large number, as is evidenced from the listing of various Türkic languages having that word. That linguistic ocean at times flooded its periphery, Middle East and Eastern Europe, and brought its word in their lexicons. The agents of the cultural influence were scions of Türkic tribes, who constituted a predominant element in the armies of Attila and on. Unless the term tuman II can be found in a predominant number of the IE languages, the Persian and Kuchean examples are only hallmarks of anecdotal science. The only question that should have been raised, and answered, is when the Türkic loanword term tuman II is documented in Slavic or Russian annals. If it is a pre-Mongolian time, then the first candidates to implant this term in the Slavic lingo would be Bulgaro-Khazars.)
скопление продуктов с конденсацией в виде капель или кристаллов, взвешенных в воздухе непосредственно над поверхностью Земли, сопровождающееся значительным ухудшением видимости. Т. образуется в результате конденсации или сублимации водяного пара на аэрозольных (жидких или твердых) частицах, содержащихся в воздухе. Т. из водяных капель наблюдается, главным образом, при температурах воздуха выше -20°С.