(санскр. Candal â) — самая презренная из низших каст в Индии, смешанного происхождения, от отца-брахмана и матери-шудры. Самое имя Ч. принадлежало первично одному из неарийских туземных племен Индии (см. соотв. статью).
А у вас написано, брахман вы, кшатрий-воин или вообще псоядец, чандала-неприкасаемый.
Третье предписание, например (Avadana-Sastra I) «о нечистых овощах», устанавливает, что единственной пищей, дозволенной чандалам, должны быть лук и чеснок, принимая во внимание, что священная книга воспрещает давать им семена или плоды, носящие семена, или воду, или огонь.