перевести, переведу, переведёшь, прош. вр. перевёл, перевела; переведший; переведши и переведя, совер. (к переводить1).
1. кого-что. Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте. Перевести поезд на другой путь. Перевести больного из одной палаты в другую. Перевести контору в новый дом. Перевести полк на новую стоянку.
| Передвинуть. Перевести стрелку.
2. кого-что. Провести через какое-нибудь пространство. Перевести слепого через улицу. Перевести через мост.
3. кого-что. Назначить куда-нибудь (на другое место, на другую должность, работу и т.п.). Перевести в следующий класс. Перевести на должность бухгалтера. Его перевели в провинцию.
| Поставить в другие условия, создать для кого-нибудь другие условия жизни, труда. Перевести на высшую оплату. В СССР предприятия переведены на семичасовой рабочий день, а некоторые на шестичасовой.
4. что. Совершить передачу кому-нибудь чего-нибудь (каких-нибудь прав, обязательств) официальным путем (офиц.). Перевести долг на чье-нибудь имя.
5. что. Переслать (деньги) при помощи банка или почтово-телеграфного учреждения. Перевести деньги отцу по почте. Перевести деньги на сберегательную книжку.
6. кого-что. Переложить с одного языка на другой, выразить что-нибудь (какой-нибудь текст, устную речь) средствами другого языка. Перевести роман с французского на русский язык. Перевести Максима Горького на иностранные языки.
7. что. Выразить что-нибудь в других знаках, в других величинах. Перевести в метрические меры. Перевести 1000 рублей на *****
Перевести дух (дыхание) - глубоко вздохнуть, отдышаться
Перевести дух или дыхание (разг.)
1) остановившись, прекратив на время какую-н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся).
► Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести. Гоголь.
► Она тяжело перевела дух. Чернышевский.
2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил).
Нет переводу кому-чему (разг.) - всегда имеется, есть.
► В Москве ведь нет невестам переводу. Грибоедов.
ПЕРЕВЕСТИ 1, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый (ён, ена); ведя; сов.
1. кого (что). Ведя, переместить через какоен. пространство. П. детей через улицу.
2. кого-что. Переместить из одного места в другое, с одного места на другое. П. учреждение в новое здание. П. стрелки часов.
3. кого (что). Назначить на другое место, должность, поставить в другие условия. П. на должность инженера. П. ученика в следующий класс. П. на другой оклад.
4. что. Переслать перевод (в 3 знач.). П. деньги по почте. П. вклад в сбербанк.
5. что. Передать средствами другого языка. П. с русского языка на болгарский.
6. что. Выразить в других знаках, в других величинах. П. в метрические меры. П. кроны в рубли.
7. что. свести (в 9 знач.) какоен. изображение. П. картинку.
• Перевести дух, дыхание (разг.) глубоко вздохнуть, отдышаться.
| несов. переводить, ожу, одишь.
| сущ. перевод, а, м.
| прил. переводный, ая, ое (к 5 и 6 знач.) и переводной, ая, ое (к 7 знач.). Переводный роман. Переводные картинки (то же, что сводные картинки). Переводная бумага (копировальная).
ПЕРЕВЕСТИ 2, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый (ён, ена); ведя; сов. (разг.).
1. кого-что. Извести, истребить. П. мышей.
2. что. Израсходовать полностью (обычно зря, впустую). П. все деньги.
| несов. переводить, ожу, одишь.
| сущ. перевод, а, м. Только деньгам п. (о бессмысленных затратах).
• Нет переводу кому-чему (разг.) не переводится, всегда имеется кто-чтон. Уткам на пруду нет переводу.
сов. перех.
см. переводить (1*).
см. переводить.