22 ноября 2024
450 тысяч слов
+57 за сегодня
Всё об этом слове:

Синонимы к слову галлицизм

все
существительное
по алфавиту
по длине
Поделиться:
Действия:
Скачать в doc

Больше релевантных слов

Значение слова галлицизм

Словарь Ушакова:

галлицизм [али] галлицизма, муж. (от лат. gallicus в неол. знач. "французский") (лит.). Вид варваризма - оборот речи, выражение в каком-нибудь языке, составленное по образцу французского языка, напр. "радуюсь, сделав ваше знакомство" (Фонвизин), "это меня устраивает" (букв. перевод франц. cela m'arrange).

Все значения

Предложения со словом галлицизм

  • Как галлицизм использует слово «остроумец» Н.
  • Правда, так же поступают сейчас и итальянские словари, но в обычном словоупотреблении bouquet используется для обозначения аромата и вкуса вина («букет вина»), а применительно к букету цветов оно звучит как галлицизм.
  • Поэтому я счел себя обязанным (к великому своему удовольствию) использовать слово ronda (как это делается в одном переводе Мэри Молино Бонфантини) и заручился прекрасным поводом простить самому себе этот галлицизм.
  • сколо учит нас, что в английском тексте галлицизмы можно оставлять.